"表記ゆれ" の英訳 "orthographical variants" と出てきたけど、どこまで日本語と同義なんだろう。 と調べてみたところ、特に植物学における名前の表記ゆれを指す言葉らしい。 http://en.wikipedia.org/wiki/Orthographical_variantALCで検索してもヒットし…