読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ravelll の日記

よしなに

20140108

"表記ゆれ" の英訳

"orthographical variants" と出てきたけど、どこまで日本語と同義なんだろう。
と調べてみたところ、特に植物学における名前の表記ゆれを指す言葉らしい。
http://en.wikipedia.org/wiki/Orthographical_variant

ALCで検索してもヒットしないし、一般的には使われない言葉っぽい。
英語圏の人たちはなんて言ってるんだろう。1単語でなく文章で言うのか。

人生初

今日は初めて日本語を全く含まないスライド資料を作った。